Questo amore ha il mal di testa da quando è nato, di Tarana Turan Rahimlii

Questo amore ha mal di testa da quando è nato

di Tarana Turan Rahimli

Per seppellire il tuo saluto

Ricambio il tuo.

Questo amore ha mal di testa da quando è nato,

Me ne vado ora che siamo ancora sani e salvi.

Chiudi il tuo dolore dentro di te completamente,

Lascia che le tue parole rimangano sulla tua lingua.

Non c'è fine per la mia pazienza nel sopportarti,

Ora vivo con quella pazienza, muoio con quella pazienza.

Nessuno si è vendicato di questo povero amore,

Seppelliamo il suo cadavere.

Ci siamo sempre promessi l'un l'altro,

Di recitare parole fino alla fine della nostra vita.

Da Ho amato persino la pietra (Il Cuscino di stelle, 2023)