Come se gli occhi non fossero i tuoi, di Tarana Turan Rahimli

Come se gli occhi non fossero i tuoi

di Tarana Turan Rahimli

Vedi una manciata di terra nella mia mano,

La guardo e la patria è nel mio palmo.

Ti sembra di cogliere una foglia,

I rami feriti sono coperti di sangue.

Sai che è la terra sotto i tuoi piedi,

Non sai quante tombe ci sono in un pollice di terra.

Sai che la fine di tutto è la morte, e la tomba,

Non sai che la vita è più stretta della tomba.

Fisso il tuo viso, i tuoi occhi sono congelati,

Come se non fossero i tuoi.

La via che conduce a me è piena di lacrime,

Penso che ti perderai nella strada che ti conduce a me.

Da Ho amato persino la pietra (Il Cuscino di stelle, 2023)