Quista ca ven je’ na nuttata amara, di Maria Pina Ciancio

Quista ca ven je' na nuttata amara

di Maria Pina Ciancio

Quista ca ven je' na nuttata amara

cum'u felu

ma nun je' Pasca ancora

Angiulina nun ha fattu

né u currieddu

né u crispedd

dinta a cista nova

Questa che viene / è una nottata amara / come fiele / ma non è Pasqua ancora / Angiolina non ha fatto né “u currieddu” / né i “i crispedd” / nella cesta nuova

Da D'argilla e neve – Cinque poesie in dialetto lucano (Giuliano Ladolfi, 2023)