Quando nel buio della notte

Cercherai il sonno ristoratore.

Quando le ore sembreranno

Lunghe e interminabili.

Nelle giornate di guardia

Sotto il sole cocente.

Nelle latrine immonde

Solo con il tuo bisogno.

Davanti a una bottiglia

Di birra ghiacciata.

Mentre sfogli l'ultima

E sempre uguale rivista

Pornografica.

Quando ascolti il sermone

Domenicale in mezzo agli altri.

Quando, se ci riuscirai,

Tornerai al tuo paese per dire

A tutti “Io là c'ero”.

 

Ricordati di me,

Di quel bimbo

Disperato che urlava

Il suo dolore davanti

Alla madre e ai fratelli

Crivellati di colpi.

E tu ridevi, soldato yankee,

Ridevi e guardavi.

Non ho più lacrime,

Non ho più dolore,

Non ho più nulla.

Solo, come te,

Io con la memoria

Di un orrore senza fine,

Tu con il ricordo

Di quel giorno.

 

(Iraq – 2006)