|
Li
Po, noto anche come Li Bai (701 - 762), è stato uno dei più
grandi poeti cinesi. Nella sua poetica prevalente è il
raffronto con la natura, ma non manca una forte connotazione
pacifista, come in quella che segue, dove la guerra è una
tragedia, non solo per il soldato, ma anche per chi resta, per la
donna amata che non può che contare sulla speranza, a volte
purtroppo delusa.
Tristezza
d’autunno
di
Li Po
Lungo
la
gialla argilla dorata
della
Grande Muraglia
lui
cavalca il bianco cavallo.
Così
lei sogna e sempre pensa
all'amato
in guerra, nel deserto ostile.
Le
lucciole sfiorano la sua finestra,
la
luna accarezza i suoi capelli,
e
lei,
abbandonata
alla sua tristezza
nel
colore delle foglie d'autunno
che
cadono appassite,
vista
da nessuno
.piange
e geme
pur
sapendo
che
le lacrime non salvano nulla.
|
