Animula vagula blandula (°)

(in memoria di Adriano)

 

Rivestita di un abito consunto,

con le toppe degli anni trascorsi,

fra poco nuda resterai,

solo spirito, essenza incorporea.

 

Liberata dal peso della terra,

fuggirai dal mondo,

salirai nell'olimpo dell'universo,

sarai di nuovo nel tempo infinito.

 

Nessun giorno, nessuna notte,

né gioia, né dolore,

né fame, né sete,

solo luce che torna nell'eternità.

 

(°) Omonimo titolo della poesia che l'imperatore Publio Elio Traiano Adriano (24 gennaio 76 – 10 luglio 138) scrisse lo stesso giorno della sua morte.