Gli altri - Georges Simenon - Adelphi - Pagg. 145 - ISBN 9788845938429 - Euro 12,00

Gli altri 2

Con il romanzo "Gli altri" di Georges Simenon, edito da Adelphi (pp.145, euro12, tradotto da Laura Frausin Guarino) entriamo subito nelle vicende di una famiglia disfunzionale i cui conflitti latenti e i malcelati rancori vengono messi in scena in maniera tragico-comico dall´Autore. Il romanzo, per la prima volta, da Simenon viene scritto in forma di diario il che rende la situazione ancora più viva, reale e drammatica. Lo zio Antoine è morto martedì, vigilia di Ognissanti, forse intorno alle 11 di sera. Quella stessa notte Colette la sua giovane affascinante, mezzo svitata moglie ha tentato di buttarsi giù dalla finestra. Ha un incipit brusco e drammatico questo romanzo che ci immerge nell´atmosfera soffocante di una città di provincia-universo ristretto e abitudinario, con le sue rigide gerarchie sociali, i suoi riti immutabili e soprattutto il peso opprimente dello sguardo altrui spesso ipercritico sul destino degli individui. Attraverso il racconto dell´autore del diario, "un mediocre soddisfatto" e tuttavia capace di una visione lucida e penetrante della realtà degli avvenimenti, Simenon amplia lo specchio narrativo e ci fa conoscere, attraverso la sua prodigiosa penna, la rappresentazione tragico-comica della famiglia Huet, sofferente per conflitti nascosti, da rancori mai del tutto rivelati, da rivalità e tradimenti. In attesa del funerale dello zio, e soprattutto alla lettura del testamento verranno in luce fragilità e solitudini, ambizioni e frustrazioni, meschinità e bassezze ma anche virtù morali e persino piccoli eroismi. In fondo le città di provincia si assomigliano un po´ tutte, con le maldicenze, le invidie che la penna di Simenon rende così letterariamente irresistibili da indurci a non staccare lo sguardo dalla pagina prima di aver raggiunto l´epilogo del romanzo.

Inedito in Italia fino al 2021, "Gli altri" è stato incluso quell´anno i "Pedigree e altri romanzi (terzo pannello delle opere in raccolta) e viene ora proposto per la prima volta in edizione autonoma. "Racconto senza dramma, ma non senza mistero", come lo descrive il critico delle "Nouvelles littéraires, fu terminato a Echandens, in Svizzera, nell´autunno del 1961, e apparve a stampa l´anno seguente. Tutte le opere di Georges Simenon (Liegi, 1903-Losanna,1989) sono in corso di pubblicazione presso Adelphi sin dal 1985.

Grazia Giordani