‘A tabbacchera

 

 

Oj suonno ch'aggio fatto a primma sera

rituorne ancora pe' m' ‘a fa vedè

chella ch'è stata sulo fino a ‘jere

‘a nnammurata mia e mò nun è.

 

Ce simme appiccicate malamente,

ce simme ditte tanti ccose brutte,

m' ha dutto pure ncapo nu strumento,  

nu viecchio mandulino ca è distrutto.

 

L'avevo ditto e nun ascì ô balcone,

ca so' geluso ‘e chi ‘a tene mente,

ma essa è asciuta fora e nu spione

m' ha ditto “se vedevene ‘e mutande”.

 

Menu male ca chisto è cecato,

ha visto c' ‘a mutanda era nera,

‘o ssaccio bbuono ca si è sbagliato,

pecchè teneva ‘a fora ‘a tabbacchera.

 

Traduzione………………….

Oh! Sogno che ho fatto in prima sera

Ritorna ancora per farmela vedere

Quella ch'è stata solo fino a ieri

La mia fidanzata è non lo è più.

Abbiamo litigato di brutto,

ce ne siamo dette tante

mi ha rotto anche in testa uno strumento

un vecchio mandolino ch'è distrutto.

Le avevo detto di non uscire al balcone,

che son geloso di chi la osserva,

ma lei è uscita fuori e una spia

mi ha detto che si vedevano le mutande.

Meno male che questo non vede bene,

ha visto  che le mutande erano nere,

lo so bene che si è sbagliato

perché da fuori aveva la tabbacchera (org.sessuale femminile)