Rammento la luce dell'infanzia

di Ida Andersen

 

rammento la luce

dell' infanzia

ed è l'unica cosa

che rammento

tutto il resto

è scomparso

e i mattini

rimangono vuoti

in attesa di

un'altra luce

 

 

jag minns

barndomens ljus

och det är det enda

jag minns

allt annat

har försvunnit för mig

och morgnarna

förblir tomma

i väntan på

ett annat ljus

 

 

(da Con altre parole – Med andra ord,

di Ida Andersen e Antonio Padula,

Il Foglio Letterario 2008)