‘Stu triangulu di suli

di Natàlia Castaldi

 

‘nta st'isola di genti

i tutti i culuri

aunni si ssicca l'acqua

intr'o sali sutt'a terra

 

nun eppimu mai che padruni

e terra i travagghiari

reti e ventu pi cògghiri

miseria

 

cuniscimu beni l'Africa

intr'e veni

e a barunìa arroganti

da Castiglia feudali.

 

‘nta 'stu fazzuletto

i terra a tri punti

sangu bastardu a moriri i fami

 

ni schiaccia nu pedi fitenti

che d'onori nun sapi chiù nenti:

menti e ni teni intra a nu palmu

giocannu c'u travagghiu prumittito

e ripulitu

 

Mafia, ma fìa, …

antica liggenda

nun c'è onuri ssittatu ‘nta sti pultruni

 

Arrivanu i luntanu barchi chini i clandestini

omini niuri e lordi com' i nostri patri

ni strincemu supra a na banchina

n'mezzo u fetu i pisciu

e duluri:

 

C'a nun è nu giardinu

'stu triangulu di suli!

 

***

 

Questo triangolo di sole

di Natàlia Castaldi

 

In quest'isola di gente di tutti i colori

dove l'acqua si secca nel sale sotto terra

non abbiamo avuto che padroni e terra da lavorare

reti e vento per raccogliere la miseria

conosciamo bene l'Africa

nelle vene

e la baronia arrogante

della Castiglia feudale

In questo fazzoletto di terra a tre punte

sangue bastardo a morire di fame

ci schiaccia un piede fetente

che d'onore non sa più niente

mente e ci chiude nel suo pugno

giocando con il lavoro promesso

e ripulito

 

Mafia, “ma fìa” …

-          antica leggenda -

ché non c'è onore su queste poltrone!

 

Arrivano da lontano

barche piene di clandestini

uomini neri e sporchi come i nostri padri

Ci stringiamo su questa banchina

nel puzzo di piscio

e dolore:

 

ché non è un giardino

questo triangolo di sole!