Modernità

 

Per i padroni delle petroliere

E delle fabbriche di armi

Il Giardino dell'Eden era incompleto.

Per questo esplosioni

Fiammate di fumi mitragliate.

Tra il tigri e l'Eufrate

Brilla in splendore il Nuovo Ordine

 

 

de: Bagdad y otros poemas. El Taller del Poeta, Galicia, 2003.

 

Modernidad

 

Para los gerentes de las petroleras
y de las fábricas de armas

el Jardín del Edén estaba incompleto.

Por eso estallidos
llamaradas humaredas tableteos.

Entre el Tigris y el Eufrates
brilla en esplendor el Nuevo Orden