Pasternak, più conosciuto per il
romanzo Il dottor Zivago,
è stato anche un poeta di elevata qualità e un po' al di fuori dei canoni
stilistici, nonché dei temi, che hanno caratterizzato la poesia russa durante
il regime dei Soviet.
Lo dimostrano anche i versi che seguono
e che ricreano in modo coinvolgente la passione di Gesù Cristo.
L'ora della passione
di Boris Pasternak
… Per terra
i discepoli, vinti dal sonno,
giacevano nell'erba lungo la strada.
Li destò:
L'ora del Figlio dell'Uomo è venuta.
Egli si darà in mano ai peccatori.
E aveva appena parlato, che, chissà da dove,
ecco una folla di servi, una turba di schiavi,
luci, spade e, davanti a tutti,
Giuda col bacio del tradimento sulle labbra.
Pietro tiene testa con la spada agli sgherri,
ma sente: Non col ferro si risolve la contesa,
rimetti a posto la tua spada, uomo.
Pensi davvero che il Padre mio di legioni alate
Qui, a miriadi, non m'avrebbe armato?
E allora, incapaci di torcermi un capello,
i nemici si sarebbero dispersi senza lasciar traccia.
Ma il libro della vita è giunto alla pagina
Più preziosa.
Ora deve compiersi ciò che fu scritto.
Lascia dunque che si compia.